Joël has already found his place in Bordeaux!!!Saturday, March 31, 2007
February 26th, 2007
Joël vient d’arriver à Bordeaux.Can you believe that Joel has been in France for more than 4 weeks already ?
Wednesday, March 28, 2007
Chez Antoine
Joël et Titouan ont passé la nuit de lundi soir chez Antoine…Joel and Titou spent Monday night at Antoine's...
Chez Louis
Joël is having fun with Louis! Great smiles for the both of them...Joël s'amuse avec Louis!
Joël in front of the park.
Joël est devant le parc, près de la maison.Joël is in front of the park, close to the house, where he goes with Titouan and Hector to play soccer.
Tuesday, March 27, 2007
La boulangerie
Joël va chercher du pain frais pour le déjeuner à la boulangerie.Joel goes to the corner bakery to buy fresh bread for lunch.
Saturday, March 24, 2007
Au téléphone en train de parler.
Joël est pris en photo en train de nous parler.Our weekly telephone conversation… Joël is in super form !
Wednesday, March 21, 2007
Dona's BD
Ca a l’air vraiment très bon!Joel loves celebrating birthdays...look at those chocolate eclairs!
Les devoirs...
Mais oui, même en France il y a des devoirs après l’école!To Joël’s chagrin, even in France there is homework after school !!!
Homework after school
Quand vient le moment de faire les devoirs….Titouan et Joël n’ont pas l’air de beaucoup travailler….
When it is time to do homework...the boys don't seem to work very hard!
Joël fait de l’escrime.
Joël s’est fait un nouvel ami. Un Allemand de 15 ans, Henrique, qui comme Joel fait un échange avec « En Famille ».Joël has met a new friend. A 15 year old German boy, named Henrique, who, like Joel, is in France for a cultural exchange.
Joël fait de l’escrime
Joël a commencé un nouveau sport, l’escrime.Joël started a new sport in France, of course it is fencing !
Tuesday, March 20, 2007
l'anniversaire de Titouan
Quel souffle Titouan!!
11 bougies...
Mais pour qui sont ces éclairs au chocolat?
Happy Birthday Titouan... 11 candles...
Are those yummy chocolate eclairs for us??
Joel et Evelyne
Joël et sa tante, Evelyne, qui vient tout spécialement de Pujols pour lui dire bonjour.
Joël and his aunt, Evelyne, who comes from Pujols (2 hours away) to say « bonjour ».
Joël and his aunt, Evelyne, who comes from Pujols (2 hours away) to say « bonjour ».
Joel et Alice
Alice, la marraine de Joël, passe à Bordeaux pour lui rendre visite.
Alice, Joel’s Godmother, stops by to say « bonjour » ! Alice and her parents, live in Pujols, about 2 hours away from Bordeaux.
Alice, Joel’s Godmother, stops by to say « bonjour » ! Alice and her parents, live in Pujols, about 2 hours away from Bordeaux.
La dune du Pyla
La dune du Pyla est située à l'entrée sud du Bassin d’Arcachon. Gigantesque dune maritime mobile, elle avance inexorablement vers l'intérieur du pays et son altitude varie constamment, tout en oscillant aux environs de 100 à 117 mètres au-dessus du niveau de la mer.
At 60Km from Bordeaux, in the South of the Arcachon Bay, it is possible to visit the highest dune in Europe, the Great Dune of Pyla (or Pilat). This dune reaches a height of 107m. At this summit, the view is spectacular with the ocean coast, the inlet of the Bay, the large pine forest and, when the sky is very clear, the Pyrenees Range
Monday, March 19, 2007
Titou's Birthday Party - 11 years old...
Titou celebrates his 11th birthday with family...
Titou célèbre son anniversaire avec sa famille.
Joël returns from a visit to the hospital...
Joël returns from a night at the hospital. Giving his French mom a little scare. Joël spent a night of observation at the hospital after suffering from sever stomach pains. They kept him overnight and ran tests to make sure it wasn’t appendicitis. Luckily it was not. Here he is after returning back from the hospital, back in the swing of things with Titou and Hector.
Voilà Joël après son retour de l’hôpital. Joël a fait peur a sa maman française et a passé une nuit a l’hôpital après d’avoir souffert des crampes de l’estomac. Le médecin voulais le gardé et vérifier qu’il ne souffre pas d’une appendicite. Heureusement, ce n’était pas le cas et voilà Joël après son retour de l’hôpital remit en forme avec Titou et Hector.
Voilà Joël après son retour de l’hôpital. Joël a fait peur a sa maman française et a passé une nuit a l’hôpital après d’avoir souffert des crampes de l’estomac. Le médecin voulais le gardé et vérifier qu’il ne souffre pas d’une appendicite. Heureusement, ce n’était pas le cas et voilà Joël après son retour de l’hôpital remit en forme avec Titou et Hector.
Wednesday, March 7, 2007
Joël's First day at school...
Joël's First day at his new school "Ecole Grand Lebrun".
Le premier jour d'école pour Joël à l'École Grand Lebrun...
Subscribe to:
Posts (Atom)